{"id":7058,"date":"2023-12-29T11:29:56","date_gmt":"2023-12-29T19:29:56","guid":{"rendered":"https:\/\/samhealthplans.org\/?page_id=7058"},"modified":"2026-03-17T11:49:17","modified_gmt":"2026-03-17T18:49:17","slug":"servicios-de-idiomas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/providers\/language-services\/","title":{"rendered":"Servicios de idiomas"},"content":{"rendered":"<section id=\"block_bf34a5df550a80e81f0d9d4d8658d3a0\" class=\"shs-block block-section grid-container has-white-background-color\" >\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-language-services\">Servicios de idiomas<\/h1>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section id=\"block_d46cad6693ac3158ee3e6f672f4f9bcf\" class=\"shs-block block-section grid-container has-blue-light-background-color\" >\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schedule-with-approved-interpreter-services-providers\">Programe una cita con proveedores de servicios de interpretaci\u00f3n aprobados<\/h2>\n\n\n\n<p>Gracias por apoyar a sus pacientes brind\u00e1ndoles int\u00e9rpretes que se comunican en otros idiomas adem\u00e1s del ingl\u00e9s. A continuaci\u00f3n, se enumeran los proveedores de servicios aprobados por la InterCommunity Health Network Coordinated Care Organization. Revise cada proveedor para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre sus servicios y acceder a la informaci\u00f3n de contacto.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"block_673dd4b7f752a2bec27aed5601b34332\" class=\"shs-block accordion\">\n\t<h3 class=\"accordion-title\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tid=\"accordion_title_69f2bcd7d769b7.22636124\"\n\t\t\tclass=\"accordion-control\" aria-expanded=\"false\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion_panel_69f2bcd7d76a22.29918971\">Linguava Interpreters <span class=\"iconfont-chevron-right\"><\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t<section\n\t\tid=\"accordion_panel_69f2bcd7d76a22.29918971\"\n\t\tclass=\"accordion-panel\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion_title_69f2bcd7d769b7.22636124\" style=\"height:0\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tel\u00e9fono: <strong><a href=\"tel:800-716-1777\">800-716-1777<\/a><\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Tel\u00e9fono: 503-954-1038.<\/li>\n\n\n\n<li>El \u00e1rea de servicio incluye los siguientes condados Oregon: Benton, Clatsop, Clackamas, Columbia, Jackson, Lane, Lincoln, Linn, Marion, Multnomah, Polk, Tillamook y Washington.<\/li>\n\n\n\n<li>Servicios de video programados y a pedido para ASL y otros idiomas hablados. Interpretaci\u00f3n telef\u00f3nica para idiomas hablados.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e1gina web:&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.Linguava.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">linguava.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:scheduling@linguava.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">scheduling@linguava.com<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Linguava es un proveedor de servicios completos de interpretaci\u00f3n de idiomas con certificaci\u00f3n ISO 17100, que cuenta con int\u00e9rpretes tanto en plantilla como contratados. Como proveedor de servicios ling\u00fc\u00edsticos, su objetivo es mejorar la experiencia del paciente y los resultados sanitarios de sus clientes.<\/p>\n\n\n\n<p>Adem\u00e1s de los administradores de cuentas dedicados, Linguava tambi\u00e9n ofrece facturaci\u00f3n y generaci\u00f3n de informes personalizados, tiempos de conexi\u00f3n garantizados y capacitaci\u00f3n gratuita. Linguava tambi\u00e9n tiene contratos para facturar directamente a la mayor\u00eda de los CCO de Oregon, incluido IHN-CCO. Se necesita un acuerdo de servicio para comenzar a solicitar trabajos de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Su \u00e1rea de servicio incluye los siguientes condados Oregon: Benton, Clatsop, Clackamas, Columbia, Jackson, Lane, Lincoln, Linn, Marion, Multnomah, Polk, Tillamook y Washington.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"block_7eda540860e170afa05f2e08eea46e7e\" class=\"shs-block accordion\">\n\t<h3 class=\"accordion-title\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tid=\"accordion_title_69f2bcd7d79103.20467210\"\n\t\t\tclass=\"accordion-control\" aria-expanded=\"false\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion_panel_69f2bcd7d79134.16331866\">Oregon Certified Interpreters Network, Inc..  <span class=\"iconfont-chevron-right\"><\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t<section\n\t\tid=\"accordion_panel_69f2bcd7d79134.16331866\"\n\t\tclass=\"accordion-panel\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion_title_69f2bcd7d79103.20467210\" style=\"height:0\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tel\u00e9fono: <strong><a href=\"tel:503-213-3191\">503-213-3191<\/a><\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Tel\u00e9fono: 971-228-2164.<\/li>\n\n\n\n<li>Se ofrecen servicios para miembros de IHN-CCO en cualquier lugar.<\/li>\n\n\n\n<li>Modalidades de interpretaci\u00f3n: presencial, telef\u00f3nica y v\u00eddeo (programada o bajo demanda).<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e1gina web:&nbsp;<a href=\"https:\/\/oregoncertified.com\/new-clients\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">oregoncertified.com\/new-clients<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Correo electr\u00f3nico:&nbsp;<a href=\"mailto:scheduler@oregoncertified.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">scheduler@oregoncertified.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Todos los idiomas hablados.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>OCIN es una empresa formada por int\u00e9rpretes experimentados y apasionados por su trabajo. Se esfuerzan por ofrecer a sus clientes los int\u00e9rpretes m\u00e1s calificados posibles y se dedican a mejorar el est\u00e1ndar de interpretaci\u00f3n estableciendo contactos con int\u00e9rpretes m\u00e1s calificados y certificados.<\/p>\n\n\n\n<p>Con una red en crecimiento de m\u00e1s de 940 int\u00e9rpretes profesionales, OCIN est\u00e1 bien equipada para manejar una amplia gama de necesidades de interpretaci\u00f3n. Se especializan en los idiomas m\u00e1s comunes y tambi\u00e9n pueden encontrar int\u00e9rpretes para idiomas dif\u00edciles de encontrar. Su equipo est\u00e1 dedicado a garantizar que su mensaje se transmita de manera precisa y eficaz, sin importar la situaci\u00f3n.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"block_ae938bef0f76534c58a706157a640982\" class=\"shs-block accordion\">\n\t<h3 class=\"accordion-title\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tid=\"accordion_title_69f2bcd7d7b488.93327217\"\n\t\t\tclass=\"accordion-control\" aria-expanded=\"false\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion_panel_69f2bcd7d7b492.08812343\">Passport to Languages <span class=\"iconfont-chevron-right\"><\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t<section\n\t\tid=\"accordion_panel_69f2bcd7d7b492.08812343\"\n\t\tclass=\"accordion-panel\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion_title_69f2bcd7d7b488.93327217\" style=\"height:0\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tel\u00e9fono: <strong><a href=\"tel:800-297-2707\">800-297-2707<\/a><\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Tel\u00e9fono: 503-297-1703.<\/li>\n\n\n\n<li>Se ofrecen servicios para miembros de IHN-CCO en cualquier lugar.<\/li>\n\n\n\n<li>Modalidades de interpretaci\u00f3n: presencial, telesalud y lenguaje de se\u00f1as americano.<\/li>\n\n\n\n<li>No se requiere ning\u00fan c\u00f3digo de acceso para este proveedor de servicios. La persona que llama debe indicar que llama en nombre de un miembro de IHN-CCO y proporcionar el nombre del miembro, la fecha de nacimiento y la identificaci\u00f3n del miembro.<\/li>\n\n\n\n<li>P\u00e1gina web: <a href=\"http:\/\/www.PassportToLanguages.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PassportToLanguages.com<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:info@passporttolanguages.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@passporttolanguages.com<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Passport To Languages Inc. se fund\u00f3 con la convicci\u00f3n de que todos los pacientes deber\u00edan tener acceso equitativo a la asistencia ling\u00fc\u00edstica, integrada en la pr\u00e1ctica diaria de los m\u00e9dicos de todo el estado. Brindan estos servicios de manera constante a lo largo de la continuidad de la atenci\u00f3n, son una empresa propiedad de mujeres y son una empresa de acceso ling\u00fc\u00edstico de servicio completo, con 36 a\u00f1os consecutivos de funcionamiento. Tambi\u00e9n son miembros certificados de la Oficina de Minor\u00edas, Mujeres y Peque\u00f1as Empresas Emergentes a trav\u00e9s del estado de Oregon.<\/p>\n\n\n\n<p>Passport to Languages es una empresa de servicios ling\u00fc\u00edsticos integral que ofrece interpretaci\u00f3n en m\u00e1s de 150 idiomas y dialectos: presencial, por tel\u00e9fono, por v\u00eddeo y por escrito. Su objetivo es actuar como una extensi\u00f3n de confianza del equipo de su cliente y contar con el mayor porcentaje de int\u00e9rpretes sanitarios cualificados\/certificados del estado. El soporte telef\u00f3nico est\u00e1 disponible las 24 horas, los 7 d\u00edas de la semana, los 365 d\u00edas del a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>No se requiere ning\u00fan c\u00f3digo de acceso para este proveedor. La persona que llama debe indicar que lo hace en nombre de un miembro de IHN-CCO y proporcionar el nombre del miembro, la fecha de nacimiento y la identificaci\u00f3n del miembro. Por favor, informe a Passport to Languages si desea configurar una cuenta para realizar pedidos en l\u00ednea.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section id=\"block_d27eb1b7ec2b00f91a07da6b74063dbe\" class=\"shs-block block-slim-section grid-container has-blue-primary-background-color\">\n\n\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-find-a-certified-health-care-interpreter\">Encuentre un int\u00e9rprete de atenci\u00f3n m\u00e9dica certificado<\/h2>\n\n\n\n<p>Visite el Registro de int\u00e9rpretes de atenci\u00f3n m\u00e9dica de OHA para buscar un int\u00e9rprete de atenci\u00f3n m\u00e9dica.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/hciregistry.dhsoha.state.or.us\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Visita el Registro<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n\t<\/section>\n\n\n\n<section id=\"block_bf34a5df550a80e81f0d9d4d8658d3a0\" class=\"shs-block block-section grid-container has-white-background-color\" >\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-downloadable-print-materials-for-ihn-cco-providers\">Materiales impresos descargables para proveedores de IHN-CCO<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-schedule-no-cost-interpreting-services\">Programar servicios de interpretaci\u00f3n sin costo<\/h3>\n\n\n\n<p>Este documento de dos caras describe nuestros proveedores de interpretaci\u00f3n contratados y ofrece consejos sobre c\u00f3mo solicitar sus servicios, adem\u00e1s de brindar sugerencias sobre c\u00f3mo garantizar una experiencia exitosa para el paciente\/miembro.<br><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/programe-una-cita-de-interpretacion-gratuita-en-ihn-cco\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>English<\/strong><\/a> <a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/IHN-CCO-Schedule-a-No-Cost-Interpreting-Appointment-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-comparing-interpreting-vendors-flyer\">Folleto comparativo de proveedores de servicios de interpretaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Utilice este documento \u00fatil para comparar proveedores y los servicios que ofrecen.<br><strong><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/01\/Comparing-Interpreting-Vendors-IHN-CCO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English<\/a><\/strong> <a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Comparing-Interpreting-Vendors-IHN-CCO-Spanish.pdf\">Espa\u00f1ol<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\"><strong><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/necesitas-un-interprete-ihn-cco\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00bfNecesita un int\u00e9rprete? Folleto (English)<\/a><\/strong><br> <a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/necesitas-un-interprete-poster-ihn-cco\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">P\u00f3ster 11\u00d717 (English)<\/a><br> Este folleto pide a los pacientes que indiquen su idioma, en m\u00e1s de una docena de idiomas. Les permite saber que usted les proporcionar\u00e1 un int\u00e9rprete y que tienen derecho legal a recibir servicios de interpretaci\u00f3n gratuitos durante sus visitas.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-language-access-materials-amp-printing-instructions\">Materiales de acceso ling\u00fc\u00edstico e instrucciones de impresi\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Este folleto ayuda a los proveedores a comprender qu\u00e9 servicios de interpretaci\u00f3n est\u00e1n disponibles para los miembros y tiene instrucciones de impresi\u00f3n.<br><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/materiales-de-acceso-al-idioma-e-instrucciones-de-impresion\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English<\/a> <a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/Language-Access-Materials-and-Printing-Instructions-Spanish.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-wallet-sized-i-speak-cards\"><strong>Tarjetas de tama\u00f1o billetera con la frase \u201cYo hablo\u201d<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Estas tarjetas, proporcionadas por la OHA, se pueden imprimir y entregar a los pacientes, lo que les permite solicitar f\u00e1cilmente servicios de interpretaci\u00f3n. Est\u00e1n disponibles en 25 idiomas e incluyen una versi\u00f3n para personas sordas, sordociegas o con dificultades auditivas.<br><br><a href=\"https:\/\/www.oregon.gov\/oha\/ei\/pages\/hci_resources.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Oregon Tarjetas de Autoridad Sanitaria \u201cYo hablo\u201d (English)<\/a> y <a href=\"https:\/\/sharedsystems.dhsoha.state.or.us\/DHSForms\/Served\/le9960.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Folleto (English)<\/a><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/01\/I-Speak-Card-IHN-CCO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tarjetas personalizables \u201cYo hablo\u201d para todos los idiomas (English)<\/a>. Estas tarjetas est\u00e1n disponibles para descargar e imprimir o para pedir como producto preimpreso o en grandes cantidades.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"translation-block\"><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/01\/I-Speak-Card-For-Rare-Languages-IHN-CCO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tarjeta personalizable \u201cYo hablo\u201d para idiomas\/dialectos poco comunes (English)<\/a>. Estas tarjetas est\u00e1n disponibles para descargar e imprimir o para pedir como producto preimpreso o en grandes cantidades.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-interpreting-faqs-for-providers\">Preguntas frecuentes sobre interpretaci\u00f3n para proveedores<\/h3>\n\n\n\n<p>Descargue una secci\u00f3n de preguntas frecuentes con detalles sobre nuestros servicios de interpretaci\u00f3n y consejos para una sesi\u00f3n exitosa.<br><strong><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/01\/Frequently-Asked-Questions-Interpreter-Services.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English<\/a> <\/strong><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/preguntas-frecuentes-sobre-servicios-de-interpretacion-en-espanol\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Espa\u00f1ol<\/strong><\/a><\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section id=\"block_fe9c04cca10e065b6e00bcc446a2edd5\" class=\"shs-block block-section grid-container has-gray-cool-background-color\" >\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-links-amp-resources\">Enlaces y recursos<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-federal-amp-state-laws-for-interpreter-services\">Leyes federales y estatales sobre servicios de interpretaci\u00f3n<\/h3>\n\n\n\n<p>Comprenda las leyes federales y estatales que cubren los servicios de interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/acceso-significativo-al-idioma-leyes-federales-y-estatales-ihn-cco\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English<\/a> <a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/proteccion-de-los-servicios-de-interpretacion\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Espa\u00f1ol<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-provider-portal-amp-webinar\">Portal de proveedores y seminario web<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/identity.onehealthport.com\/EmpowerIDWebIdPForms\/Login\/SAM_HP\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Visita el Portal del Proveedor<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Seminario web: <\/strong>Este <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uAdMhs9M-M8&amp;t=1810s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Seminario web de capacitaci\u00f3n de ~20 minutos<\/a> Ayudar\u00e1 a los proveedores a explorar las diferentes opciones para proporcionar datos de MLA a trav\u00e9s del portal del proveedor, el informe EPIC (si ya est\u00e1 establecido) o a trav\u00e9s de un proveedor. El seminario web tambi\u00e9n proporciona informaci\u00f3n sobre los mandatos estatales y federales de servicios de interpretaci\u00f3n de atenci\u00f3n m\u00e9dica para proveedores de atenci\u00f3n m\u00e9dica y CCO, examina las especificaciones de las m\u00e9tricas de las CCO y ofrece una descripci\u00f3n general de la p\u00e1gina de Servicios de Interpretaci\u00f3n ubicada en el portal del proveedor, as\u00ed como los datos que los proveedores deben enviar a IHN-CCO.<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n\n\n\n<section id=\"block_d46cad6693ac3158ee3e6f672f4f9bcf\" class=\"shs-block block-section grid-container has-blue-light-background-color\" >\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-what-to-know-about-interpreting-services\">Lo que hay que saber sobre los servicios de interpretaci\u00f3n<\/h2>\n\n\n\n<div id=\"block_fb3c7701029e33bbce21006407e64826\" class=\"shs-block accordion\">\n\t<h3 class=\"accordion-title\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tid=\"accordion_title_69f2bcd7da6ff0.93465519\"\n\t\t\tclass=\"accordion-control\" aria-expanded=\"false\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion_panel_69f2bcd7da7036.92085831\">Expectativas de la IHN-CCO respecto de los servicios de interpretaci\u00f3n <span class=\"iconfont-chevron-right\"><\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t<section\n\t\tid=\"accordion_panel_69f2bcd7da7036.92085831\"\n\t\tclass=\"accordion-panel\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion_title_69f2bcd7da6ff0.93465519\" style=\"height:0\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Todos los proveedores contratados por IHN-CCO deben ofrecer servicios de interpretaci\u00f3n a los miembros de IHN-CCO. Los servicios deben estar disponibles durante y despu\u00e9s del horario de atenci\u00f3n para consultas y atenci\u00f3n m\u00e9dica. Si bien los servicios de interpretaci\u00f3n se pueden programar con poca antelaci\u00f3n, para garantizar la cobertura, programe su cita tan pronto como el miembro la programe.<\/h4>\n\n\n\n<p>Los servicios de interpretaci\u00f3n deben ser realizados por int\u00e9rpretes certificados y calificados. Los int\u00e9rpretes pueden ser parte del personal o ser programados a trav\u00e9s de un proveedor aprobado por IHN-CCO. Pueden trabajar en el lugar, por tel\u00e9fono o a trav\u00e9s de una pantalla de computadora. La interpretaci\u00f3n no debe ser brindada por un miembro de la familia del paciente. Nunca se debe pedir a los miembros que traigan a su propio int\u00e9rprete.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"block_69e1c3de85160fc0f1a9ff96f29377c0\" class=\"shs-block accordion\">\n\t<h3 class=\"accordion-title\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tid=\"accordion_title_69f2bcd7da9083.16493234\"\n\t\t\tclass=\"accordion-control\" aria-expanded=\"false\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion_panel_69f2bcd7da9094.35861949\">\u00bfQu\u00e9 servicios califican? <span class=\"iconfont-chevron-right\"><\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t<section\n\t\tid=\"accordion_panel_69f2bcd7da9094.35861949\"\n\t\tclass=\"accordion-panel\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion_title_69f2bcd7da9083.16493234\" style=\"height:0\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00bfQu\u00e9 encuentra el paciente? <strong>IHN-CCO <\/strong>cubiertas para servicios de interpretaci\u00f3n<\/strong>:<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Citas m\u00e9dicas, dentales o de salud mental en el lugar de trabajo.<\/li>\n\n\n\n<li>Programar o reprogramar citas<\/li>\n\n\n\n<li>Recordatorios de citas<\/li>\n\n\n\n<li>Seguimiento de citas<\/li>\n\n\n\n<li>Transmitiendo los resultados de las pruebas<\/li>\n\n\n\n<li>Inscripci\u00f3n para tr\u00e1mites\/admisiones<\/li>\n<\/ul>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"block_04acd00b0f0840dcc2f201bdc2b40ebb\" class=\"shs-block accordion\">\n\t<h3 class=\"accordion-title\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tid=\"accordion_title_69f2bcd7daa773.09210230\"\n\t\t\tclass=\"accordion-control\" aria-expanded=\"false\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion_panel_69f2bcd7daa786.06255300\">\u00bfQu\u00e9 proveedores utilizar? <span class=\"iconfont-chevron-right\"><\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t<section\n\t\tid=\"accordion_panel_69f2bcd7daa786.06255300\"\n\t\tclass=\"accordion-panel\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion_title_69f2bcd7daa773.09210230\" style=\"height:0\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-use-only-ihn-cco-approved-vendors\"><strong>Utilice \u00fanicamente proveedores aprobados por IHN-CCO<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">IHN-CCO paga los servicios de interpretaci\u00f3n para que los miembros puedan acceder a sus servicios y beneficios de atenci\u00f3n m\u00e9dica cubiertos. Tenemos acuerdos contractuales con <a href=\"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/comparacion-de-proveedores-de-interpretacion-ihn-cco\/?type=pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">proveedores aprobados (English)<\/a>. Util\u00edcelos cuando brinde servicios a miembros de IHN-CCO. (Aseg\u00farese de verificar que su paciente est\u00e9 cubierto por el Oregon Health Plan).<\/p>\n\n\n\n<p>Si los proveedores optan por coordinar los servicios de interpretaci\u00f3n por s\u00ed mismos en lugar de hacerlo a trav\u00e9s de IHN-CCO, ser\u00e1n responsables de pagar dichos servicios. IHN-CCO paga \u00fanicamente los servicios de interpretaci\u00f3n que los proveedores coordinan a trav\u00e9s de nuestros proveedores aprobados.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"block_d0dee0c7e79f241e008bd6315308a91c\" class=\"shs-block accordion\">\n\t<h3 class=\"accordion-title\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tid=\"accordion_title_69f2bcd7dabbf7.52304465\"\n\t\t\tclass=\"accordion-control\" aria-expanded=\"false\"\n\t\t\taria-controls=\"accordion_panel_69f2bcd7dabc08.37609288\">Reembolso por servicios de interpretaci\u00f3n <span class=\"iconfont-chevron-right\"><\/span><\/button>\n\t<\/h3>\n\t<section\n\t\tid=\"accordion_panel_69f2bcd7dabc08.37609288\"\n\t\tclass=\"accordion-panel\"\n\t\taria-labelledby=\"accordion_title_69f2bcd7dabbf7.52304465\" style=\"height:0\">\n\t\t<div class=\"entry-content\">\n\n<p>A partir de enero de 2023, los miembros de IHN-CCO (Medicaid) pueden recibir un reembolso por los servicios de un int\u00e9rprete de atenci\u00f3n m\u00e9dica cuando se utilizan durante una visita de servicio cubierta o una visita de seguimiento m\u00e9dicamente necesaria (incluidas las visitas de telesalud). La tarifa no se puede facturar junto con los servicios de tarifa combinada que incorporan costos administrativos (por ejemplo, estad\u00edas en el hospital, visitas de atenci\u00f3n m\u00e9dica domiciliaria o de cuidados paliativos, servicios brindados por centros de atenci\u00f3n a largo plazo o servicios facturados a una tarifa de encuentro por cl\u00ednicas de salud rurales, centros de salud calificados a nivel federal y centros de salud tribales). Los proveedores deben facturar los servicios de interpretaci\u00f3n utilizando el c\u00f3digo T1013. Los reclamos deben ser presentados por el proveedor que realiza la visita al consultorio, ya que el int\u00e9rprete no puede inscribirse y facturar como proveedor de Medicaid. Los proveedores deben facturar tanto la visita al consultorio como el servicio de interpretaci\u00f3n en el mismo formulario de reclamo. El reembolso se basar\u00e1 en los t\u00e9rminos del contrato del proveedor con IHN-CCO.<\/p>\n\n\n\n<p>Conserve documentaci\u00f3n en el expediente m\u00e9dico que indique el uso de profesionales sanitarios certificados o calificados para cualquier posible auditor\u00eda de los servicios facturados (por ejemplo, factura de int\u00e9rprete). Los servicios de interpretaci\u00f3n proporcionados por el proveedor o su personal no son elegibles para reembolso, pero son necesarios para la elaboraci\u00f3n de informes.<\/p>\n\n\n\n<p>Los proveedores que no cuentan con int\u00e9rpretes en su personal pueden solicitar servicios a trav\u00e9s de una de las organizaciones que se enumeran en la pesta\u00f1a \u201cProgramaci\u00f3n con proveedores aprobados\u201d. Estos proveedores de HCI contratados facturan directamente a Intercommunity Health Network; por lo tanto, ni el proveedor ni el miembro deben recibir una factura por estos servicios.<\/p>\n\n<\/div>\n\t<\/section>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Encuentre servicios y recursos ling\u00fc\u00edsticos para los miembros de IHN-CCO con dominio limitado del ingl\u00e9s. <\/p>","protected":false},"author":18,"featured_media":0,"parent":13,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_searchwp_excluded":"","_shs_workflow_notes":"","_shs_exclude_from_navigation":true,"_shs_promote_article_on_blogs":"","footnotes":""},"class_list":["post-7058","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7058"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13534,"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7058\/revisions\/13534"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/samhealthplans.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7058"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}